: ارائه شده توسط ربات زیرنویس یاب تلگرام @ZirNevisYabBot : مترجم Ali Error , Game Over!
دوست شما پیش ماست، اگه اونا میخواید بیاید به اسکله شماره 4
چه غلطی کردن؟
اونا دیگه چه خرایی هستن؟
سوروشی هاچیا
یه گنینه که توی آکادمی همکلاس بودیم
گنینه؟
یکی مثل اون؟
... نمیتونه واقعیت رو قبول کنه
.که روستای ما یه محل توریستی شده
... ما باید دنکی رو زودی نجات بدیم یا
نه ما باید لرد چوجیرو رو خبر کنیم اول
نمیتونیم
اگه اینطوری بشه سفر علمیمون لغو میشه
میگم تو قوی هستی درستی؟
فک کنم بدون تکیه به بزرگترها بتونیم انجامش بدیم
... اون
سعی میکنیم که این قضیه دردسر بزرگی نشه
خوب کمکمون میکنی کاگورا؟
فهمیدم
... همین الانم دیر شده
باید عجله کنیم
نقد های تخصصی،معنی اسامی و جوتسو ها AMV, OVA زیرنویس و ... در کانال تلگرام @AnimeWorldFan زیرنویس فارسی را اولین نفر دانلود کنید
: ارائه شده توسط ربات زیرنویس یاب تلگرام @ZirNevisYabBot : مترجم Ali Error , Game Over!
"بازی مبارزه شینوبی برای دوستی"
.... باید همین طرفا باشه
!دنکی
حالت خوبه؟
!بوروتو
هی، بذارید دنکی همین الان بره
خوب، همش به شما بستگی داره
... اگه همتون زانو بزنید و تعظیم کنید
.شاید یه رحمی بکنم
هان؟ این مسخره است
.جوگیر نشو آشغال
هاچیا، عقلتو از دست دادی؟
هدفت از این مسخره بازیا چیه؟
خفه شو و خودتو درگیر نکن
تو یه سگ دست آموزی که واسه دهکده برگ پاچه خواری میکنی
این جنگ بین دهکده برگ و ماست
جنگ؟ توی این دوره زمونه؟
شما ها چقدر احمقید،
این دیگه واقعا دردسره
... میگم شما که گفتید توی دردسر نمی افتیم
ولی به نظر می رسه اونا میخوان دعوا کنن
یه درسی بهتون بدیم که از قدرت نینجاهای مه خونین بترسید
... اون مهر
تکنیک مانع مه خونین (کوبو که کای جوتسو)
... مه
الان هیچکسی نمیتونه از بیرون چیزی ببینه و بشنوه
اینجا هیچکس نیست که کمکتون کنه
تا زمانی که پدرتون رو در بیاریم
پس مهم نیست چقدر سر و صدا کنیم، کسی متوجه نمیشه ؟
عالیه
بی شوخی اگه ما رو پیدا کنن سفر علمیمون لغو میشه
.صبر کنید، آروم باشید
بهشون بگو
ما کلی آدم با خودمون داریم
الان مثل بعد از ظهر نیست
بگیریدشون
طومار هیولای عظیم الجثه (چوجو گیگا)
عقب نشینی کنید و جمع شید
!این چه کوفتیه
تکنیک سایه بدلی (کاگه بونشین نوجوتسو)
سخته توی تله ی خودت گیر بیافتی
بمیر
هنوز این شمشیر نمایشیه؟
... یه ترسو مثل تو
... بشه یکی از هفت شمشیر زن ...
باعث رسواییه روستای مه خونینه
!کاگورا
عقب واستا
چی؟ چرا اونو هم نمی کشی؟
مثل اونبار که کشتی
!خفه شو
... کاگورا
... میخوام یه رازی رو بهت بگم
این یارو وقتی شمشیرشو بدست آورد عوض شد
وقتی توی آکادمی بود
یه گروه از همکلاسی هاشو توی دریای خون انداخت
شر و ور گرفتنو بس کن
دروغ نمیگم
... بعدشم
این یارو نوه ی میزوکاگه ی چهارمه، یاگورا
واقعا؟
نیگاش کن الان چقدر حقارت آمیز شده
،خیلی میترسه یکیو زخمی کنه اصلا نمیتونه دست به شمشیرش بزنه
چقدر غم انگیز
اگه نوه یاگورا هستی، مثل اون رفتار کن
من مثل یاگورا نیستم
معلومه که نیستی
اصلا شبیه اون نیستی
تو فقط یه احمقی
کاگورا
!گرفتمش
این دیگه چیه؟ یه شمشیر چوبی؟
... کـ - کا
کاگورا
چی؟
هااا؟
فقط ببند
.... مه داره
دنکی، خوبی؟
اوهوم
منتظر یه فرصت بودم که حمله کنم
هه، بد نبود
ما بیشتر از اینا بودیما
تو واقعا گنین هستی؟
هاچیا
... تف بهش
تو پشیمون میشی
بریم
گم شید باو
کسی دیگه نیست؟
نگهبانا تو راهن
حاجی بد شد، فرار کنید
کتک خوردم
.انگاری سنسی متوجه قضیه نشد
پس، ماموریت تکمیل شد
شما بچه ها
تو واقعا نوه یاگورایی؟
آره درسته
اینم درسته که توی آکادمی به هم کلاسی هات صدمه زدی؟
وقتی به خودم اومدم
... همه دور و برم روی زمین بودن
... بعدا متوجه شدم
من واقعا نوه یاگورا هستم
همین الانم وقتی یه شمشیر میگیرم، سعی میکنم کنترلش کنم
.... من
از کنترل شمشیر می ترسم
واسه همینه بعد از تمرین با بوروتو خیلی مضطرب به نظر می رسیدی
هان؟
تابلو بود؟
یه مشکل شخصیه که باید تحملش کنم
لطفا فراموشش کنید
خوب برگردیم دیگه
،بعد اون دعوا
شک دارم هاچیا و گروهش بازم از این کارا بکنن
... به احترام قرار داد صلح
... بین ملت های اطراف دریای میانه
... سرزمین های آتش، آب ، موج و دریا
بانو مِی، شاید بهتر باشه کمتر الکل بخوری
خوبم
فقط نیاز دارم چاکرای درونمو کنترل کنم
دیدی؟
این استعدادیه که ما نینجاهای زن داریم (کونوئیچی = نینجای زن)
... خیلی خوب
... چیزی که الان باید انجام بدیم
.نجزیه و تحلیل وضعیت کارهاست
... چونکه سرزمین آب نمیخواد قراردادصلح رو
امضا کنه ...
این نتیجه گیری ماست
... لردهای فئودال ملت ما باور دارن که
... این بی ثباتی در امتداد دریای میانه ...
.فرصت های بیشتری برای قدرت و گسترش فراهم میکنه
... اگه فقط میتونستن طمعشون رو به چیزای دیگه محدود کنن
قبول دارم
بذار این بحث دلسرد کننده رو تمومش کنیم
بعد میتونید از شب زنده داری دهکده مه لذت ببرید
درسته؟
... خوب پس میشه نتیجه گیری کرد
که دهکده مه با سرزمین آب موافق نیست؟
اممم
دقیقا
سرزمین آب میتونه هر چیزی که دوست داره بگه
ما، دهکده مه فقط میخوایم ثبات رو حفظ کنیم
... هرچند اگر سرزمین های آب و دریا
... به مطالباتشون برای توسعه ادامه بدن
.سرزمین آب توی یه موقعیت پرخطر قرار می گیره
،اگه این دو ملیت با هم بجنگند دهکده ما هم مجبوره واکنش نشون بده
متوجه هستم
و دهکده مه مخفی نمیتونه
به زمانی که به مه خونی معروف بود برگرده
...نگران نباشید
... لرد ششم و من
همه تلاشمون رو برای بقای قرار داد صلح می کنیم
...فک کنم الان جامون امنه
ولی نباید دیگه تنهایی بیرون برید
متوجه شدم
خوب من اینجا تنهاتون میذارم
یه دقیقه وایسا
بیا یکم با ما خوش بگذرون
شرمنده ولی الان حسش نیست
باو بیا
استادمون اینجا نیست
!ای بابا، گفتم نه
نگران نباش
یه لحظه واستا
خوب پس اینو بازی کردی؟
!خیلی خوب، بیا
!چی؟
...باشه پس
!این چطوره؟
!مبارزه شینوبی
!امکان نداره... به همین زودی؟
!ه-هی وایسا
نمیتونی اون کارت رو استفاده کنی؟
...این بازی دیگه تموم شده
!فک کنم بازم من بردم
!بازی بعدی رو حتما من میبرم
!به این میگن روح مبارزه، کاگورا
چی؟ بازم میخوای بازی کنی؟
!تو نمیتونی یه بار ببری و فرار کنی
.نمیدونستم اینطوری هستی
...ها، امم
.اونو بیخیال شو
فکرشم نمیکردم اینطوری مجذوب این بازی شی، کاگورا
منم از خودم شگفت زده شدم
من به ندرت بازی ها رو انجام میدم
هیچوقت نمیدونستم میتونن انقدر سرگرم کننده باشن
دیدی؟
اون حالت غمگینی که قبلا داشتی کاملا ناپدید شده
چی؟
...شما ها
ازتون ممنونم
...خوب، به نظر نمیاد دوستی داشته باشه، پس
اون هاچیا از دوستان تو نیست؟
!چی باعث شده این فکرو بکنی؟
خوب، اونا تو آکادمی همکلاس بودند
...درسته، هاچیا یه زمانی همکلاسی من بود
ولی اون اسیر داستان هایی درباره دهکده مِه خون شد
...و با یه جمع خلافی رفت و آمد کرد
و اینطوری شده که ما از هم جدا شدیم
اینطوری نیست که من قبلا دوستانی داشتم .ولی آزردم میکنه
این که تو نوه بزرگ یاگورا بودی ،اذیتت میکرده
و باعث شده یه دیوار دور خودت بکشی، درسته؟
.درسته
!ب-باشه، من شروع میکنم
،بگو ببینم کاگورا تو چرا نینجا شدی؟
،واسه زنده موندن
،این تنها راهش بود
اگه نمیخواستی فقیر باشی و تقلا کنی
ولی خون یاگورا در رگهام جریان داره
واسه همین مردم همیشه از من فاصله میگیرند
ولی با یکی آشنا شدم که منو به چشم یک انسان میدید
...ولی در جریان اولین تمرین مبارزمون
چشات ـــ
خون یاگورا تو رگ های من جریان داره
این سرنوشت منه، هیچ چیزی نمیتونه تغییرش بده
از اون لحظه تا الان
من با صدای درونم جنگیدم
واسه همین دیگه اتفاق نمیوفته
مثل همون چیزی که خیلی وقت پیش واسه یاگورا اتفاق افتاده بود؟
خاطرات دهکده مِه خون و گناه هاش
هیچوقت ناپدید نمیشند
دقیقا مثل خونی که در رگهام جریان داره
گناه یاگورا... گناه منم هست
اون هیچ ارتباطی به تو نداره
.من منم
.و تو تویی
کارایی که پدرها و پدربزرگامون انجام دادند هیچ ربطی به ما نداره
ما کارارو به روش خودمون انجام میدیم
آره تنها چیزی که واسه بوروتو مهمه همونه
ولی تو خیلی سخت کوشی و اشتباه نمیکنی
تو مثل کسی هستی که واسه رسیدن به هدفش هر کاری میکنه، مگه نه؟
سخت نیست؟
راجع به چیزی که در کنترل تو نبوده فک میکنی؟
!تو به کمک من اومدی، کاگورا
.واسه همین من فقط میتونم ازت تشکر کنم
گرچه اون شمشیر بازی چند ساعت پیش
مال آدمی نبود که وضعیت دشواری داشته باشه
...چرا شما بچه ها
انقدر با من مهربونید؟
واسه اینکه ما باهم دوستیم، غیر از این چی میتونه باشه؟
تو از اینکه نوه بزرگ یاگورا هستی گلایه کردی
و تونستی با اتکا به خودت موفق شی
واسه همین که عالیجناب میزوکاگه تو رو به عنوان
یک از هفت شمشیرزن دهکده مِه انتخاب کرده
پس چرا با راجع بهش جدی نیستی و قبولش نمیکنی؟
.راجع به بازی ها هم اینطوریه
!هیچوقت نمیدونی سرگرم کنندن تا اینکه امتحانشون کنی
...شاید حق با توئه
!مبارزه شینوبی
!ـ چی؟ !ـ چی؟
چی، همینطوری؟
!بدون هیچ اخطاری؟
امم... چی شد الان؟
!داشتن سه تا کارت خیلی کم اتفاق میوفته
!من بردم
!لعنتی
ازت ممنونم
...خیلی جسورانه بود
جوری که اون کارت های قرمز رو پشت سرهم انداختی
...ولی باختم
دوباره قراره بازی کنیم؟
بوروتو وقت حضور غیاب شبانست
!کی اهمیتی میده فقط یه حضور غیابه
!بیاید دوباره بازی کنیم
میدونی وظیفه تو اینجا چیه؟
.فک کنم واسه امروز بسه دیگه
.فهمیدم
.بیا، اینا مال تو
چی؟ واقعا؟
.آره
!بوروتو
اوم بابا
بعدا دوباره بازی میکنیم
.ب-باشه
بازی شینوبی
مدتی میشه ... از آخرین باری که واسم آب آوردی
خوب، حالت چطوره؟
اوضاع با دهکده برگ مخفی خوب پیش میره؟
بله.
خوشحالم
به من میگن "دوست" و با من مثل بقیه رفتار میکنن
یادم نمیاد آخرین باری که اینقدر بهم خوش گذشته باشه
یه سری خاطره یادم اورد، که چطور استفاده می شدم
چوجورو-ساما
"راجع به آزمون نامزدی "شمشیر هیرامه کاری
میخوام شرکت کنم
... که اینطور
.پس کاگورا رفته دیدن میزوکاگه
خوبه
.الان همه چی شروع میشه
: ارائه شده توسط ربات زیرنویس یاب تلگرام @ZirNevisYabBot : مترجم Ali Error , Game Over!
نقد های تخصصی،معنی اسامی و جوتسو ها AMV, OVA زیرنویس و ... در کانال تلگرام @AnimeWorldFan زیرنویس فارسی را اولین نفر دانلود کنید
کاگورا و بوروتو اوزوماگی
شما همونایی هستید که توی بندر دیدیم
!شیزوما-ساما
،حالا که یه شمیشیر شینوبی در اختیار داری
!وقت جنگه
راجع به چی حرف می زنی؟
جنگ تا مرگ چیزیه که نینجای مه خونین انجام میده
ما توی این روزا به افرادی مثل تو نیاز داریم کاگورا
: قسمت بعدی
"اعلام جنگ"
من ازت محافظت میکنم
"اعلام جنگ"